Many of Houston’s hip-hop elite from Bun B to Devin the Dude make it a point to visit the host’s popular show. And now he has his own drink.