The move finalizes an agreement that cracks down on medical liens and holds ride-hailing companies to new safety standards.