Thousands of customers have been sent inaccurate energy bills after switching to a smart meter, according to a leading ...