Three decades after Erik and Lyle Menendez's infamous murder of their parents, the director of Netflix's new documentary explains how he broke through the noise. Three decades after Erik and Lyle ...