Eddie Redmayne and Gayle Rankin bring "Cabaret" back to Broadway in an immersive revival, transporting audiences to the Kit Kat Club of 1920s Berlin.