Tara Hinkle, who also spent over a decade at Starbucks, will oversee the chain’s growth strategy in the Americas.