Upheal, a clinical documentation company for mental health providers, has secured a $10 million Series A funding round.