With Red Dye No. 3 banned, manufacturers are exploring natural alternatives like beet juice. Here’s what you need to know ...