A TikToker shared her dad's adorable backyard bird village, complete with various bird-sized restaurants — and it's easier than you'd expect to build.