Same great turbocharged in-line six engine, but two very different BMW M3 sedan experiences. Is iD8 the problem?