We test a variety of beds but often find cheap mattresses offer as much comfort ... However, there are some pitfalls when buying a budget bed, so this guide will steer you in the right direction ...