A man trusted to look after the finances of a friend while he was in prison began dipping into his associate’s funds to repay gambling debts.