Aston Villa and Argentina attacking midfielder Emiliano Buendía has joined Bayer Leverkusen on a short-term loan deal until the end of the 2024/25 season.