Cracker Barrel's executive leadership received a failing grade for pay and performance from proxy advisory firm Glass Lewis last year before the failed logo rebrand.