A cloud of ultracold atoms is like a motel with a neon “no vacancy” sign. If a guest at the motel wants to switch rooms, they’re out of luck. No vacant rooms means there’s no choice but to stay put.