Windows Sandbox can be tailored with extra tools, including Microsoft Store apps, using a simple setup script that expands its capabilities.