(Updated at 4:55 p.m.) Arlington Public Schools experienced a data breach this week affecting information it collects for visitors to school buildings. The school system notified people of “externally ...