Breakthroughs in tagging technology are opening a window into the lives of smelt and other small swimmers—a shift some scientists say could transform our understanding of the underwater world’s more ...