These easy-to-source finds bring patina without overwhelming a room.