A Los Angeles-area home goods company Simplehuman LLC is accusing a Golden State rival of patent infringement over a line of trash cans with a semi-circular lid.