Volkswagen AG’s battery business is being forced to seek external financing after the German carmaker cut its five-year spending plan, creating a mid-term squeeze for the unit. Third-party funding “is ...