As opera houses rework Puccini’s classic, criticized for stereotypes about women and Japanese culture, artists of Asian descent are playing a central role. By Javier C. Hernández Reporting from ...