A black hawk-eagle has been recorded for the first time in Mexico's Sierra Gorda, surprising conservationists.