Work your quads, glutes, and core with exercises like goblet squats and leg presses to build a strong lower body, athletes and trainers say.