A powerful storm that swept through New York has led to an extraordinary discovery at one of the state's oldest cemeteries.