BIC, which has sold more than 100 billion ballpoint pens in its history, is acquiring a Boston company that makes “cloud notebook” devices that allow users to jot notes and drawings and upload them ...