This one simple shift is changing how companies turn data into decisions—and why most leaders are still missing it.