Midcentury design codes are given a refresh by Case Furniture, which has worked closely with the Robin and Lucienne Day Foundation to recreate a sofa and an armchair that originally appeared in 1964.