Owners of certain plug-in hybrid and electric vehicles have filed a steady stream of battery and charging complaints with federal regulators, and seven models stand out for drawing the most attention.