An exhibition focuses on a brief period of the artist’s career that set him on a trajectory for global fame.