Simple maintenance like changing filters and clearing debris can help your AC run better and save money this summer.