The former University of Washington student served as an executive producer of the eight-episode scripted drama, streaming on Hulu starting Wednesday.